Оригинал взят у tiomkin в Oefening in vertaling - 25 Christelike spreuke


As God jou tweede piloot - ruil sitplekke.
Baie mense wil om God te dien - maar enigste as raadgewers.
Sluit kla oor jou kerk - as dit is perfek, jy kan nie behoort.
Sommige gedagtes is soos beton - deeglik gemeng en altyd ingestel.
Ons is geroep om getuies, nie prokureurs of regters.
Toeval is toe God kies om anoniem te bly.
Moet nie 'n vraagteken waar God het 'n tydperk.
God is nie noem die gekwalifiseerde, Hy kwalifiseer die genoem.
Die taak voor ons is nooit so groot as die krag agter ons.
Hy wat maak kwaad jou - kontrole jy.
God beloof om 'n veilige landing, nie 'n rustige passasie.
Wanneer jy bid, gee nie instruksies aan God. Rapporteer vir diens!
Dit is makliker om tien preke preek as wat dit is een om te lewe.
Hy wat voor God kniel, kan voor enigeen staan.
Skryf jou planne in potlood maar gee vir God die uitveër.
Die Tien Gebooie is nie "meervoudige keuse".
Lewe sonder geloof is soos ry in 'n mis sonder hoofligte.
Geleentheid kan te klop een maal, maar die versoeking klop aan jou deur vir ewig .
Die mens se weg lei tot 'n hopelose einde - God se weg lei tot 'n eindelose hoop.
Die lewe is soos 'n spel van "hide-en-soek". Ons is almal óf omhulsel van God of die soeke na Hom.
Die lewe het baie keuses. Die ewigheid het twee. Wat is joune?
Wanneer jou rug teen die muur is, vergeet nie - Sy was teen die kruis!
As jy op pad in die verkeerde koers, God kan U-draaie.
Ek weet nie waarom sommige mense verander kerke. Wat verskil maak dit watter een hulle tuis te bly?
'N ateïs kan God nie vind nie vir dieselfde rede 'n dief nie kan vind 'n polisieman.

Kyk ook - Lewe beginsels

Перевод ©

НУ, НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ - НА РУССКОМ

Если Бог у тебя вторым пилотом – поменяйся с Ним местами.
Очень многие хотят служить Богу – но только в качестве консультантов.
Не жалуйся на свою церковь. Была бы она идеальной – тебя бы туда не пустили.
У некоторых людей мозги подобны бетону – там все тщательно перемешано и навсегда застыло.
Мы призваны быть свидетелями, а не прокурорами или судиями.
Стечение обстоятельств случается тогда, когда Бог предпочитает держаться инкогнито.
Не ставь знак вопроса там, где Бог поставил точку.
Господь не призывает к себе тех, кто готов, он готовит тех, кто призван.
Задачи, стоящие перед нами, всегда меньше, чем сила за нашей спиной.
Тот на кого ты яришься – тобой и владеет.
Господь обещает мягкую посадку, а не приятный полёт.
Молитва – это не инструкция для Бога, а доклад ему о своей готовности.
Куда легче прочитать другим с десяток проповедей, чем самому жить хотя бы по одной.
Кто преклоняет колени перед Господом, тот стоит во весь рост перед всем остальным.
Твои планы пишутся в карандаше, но ластик находится у Бога.
10 заповедей – это не "любой из предложенных вариантов".
Жить без веры – все равно что вести машину в тумане с выключенными фарами.
Возможность выпадает только раз – а вот искушения не дают проходу.
Путь человека ведет к безнадежному концу; путь Господа – к бесконечной надежде.
Жизнь подобна игре в прятки: мы либо прячемся от Бога, либо ищем Его.
У жизни масса выборов. У вечности всего два. Что выбираем?
Каждый раз, когда тебя приперли к стенке, помни – Его приперли к кресту.
Если ты едешь не туда, то всегда есть шанс развернуться на 180.
Я не понимаю, зачем некоторые скачут из одной церкви в другую: какая им разница, куда не ходить?
Атеист не видит Бога ровно по той же причине, по какой вор не видит полицейского.


Прислал Конь