...Летучий пленник, запертый в стекле, -
Напоминает в стужу и мороз
О том, что лето было на земле.

(с) Шекспир, сонет 5 (перевод С.Я. Маршака)

и пусть великий поэт писал это о духах, с тем же успехом его строки можно отнести и к вину.
что летом, ласкаемый щедрым солнцем юга, сохранил в себе плод виноградной лозы, и после бережно и трудолюбиво перенесенное в стекло, сохраняет для нас аромат и вкус лета, солнца и юга, называется вином, благоухает не хуже розового масла, которое воспевал Шекспир (и подобная мысль была близка и Брэдбери - "Вино из одуванчиков")

и тут я "вынужден" (как бы) прорекламировать Массандровский "Кокур" (десертный сурож). как видите, он имеет прекрасный коньячный цвет, невольно заставляет любоваться собой. употребим в охлажденном виде. но это дело вкуса. я десертные вина не пью. но тут попался такой "Кокур". мне предпочтительней "Кокур" сухой. но этот, думаю, понравится дамам. я знаю, что дамы любят десертные вина. во всяком случае, в старые добрые времена было именно так



в связи с этим нашел интересный ресурс с различными переводами сонетов