***

Чем наполнена посуда, то и выльется оттуда.

(киргизская)



***

Дурак приписывает нам все то, чем обладает сам.



Мысль уместить в сто слов не мудрено, сто мыслей в слово умести одно.



Дни жизни, даже горькие, цени, ведь навсегда уходят и они.



Ложь, предотвратившая беду, лучше правды, сеющей вражду.



(таджикские)



***

Добром добро оплатишь - молодец. На зло добром ответишь - ты мудрец.

(туркменская)



***

Различна путников судьба, хоть их везет одна арба.

(каракалпакская)