Когда я перестаю молиться, совпадения прекращаются (с)
Весной собирают чайный лист,
Все листья сорвали сборщицы…
Откуда им знать,
Что для чайных кустов
Они – словно ветер осени!
Мацуо Басё
Все листья сорвали сборщицы…
Откуда им знать,
Что для чайных кустов
Они – словно ветер осени!
Мацуо Басё
«Однажды поздней весной, когда стояла великолепная тихая погода, я проходил мимо одной богатой усадьбы. Трудно было не залюбоваться аллей вековых деревьев и осыпающимися цветами в глубине двора, и я вошел в калитку.
Решетки на южной стороне дома были полностью опущены, здесь царило безмолвие.
С восточной стороны дверь была достаточно широко открыта. Заглянув через отверстие, проделанное в бамбуковой шторе, я увидел юношу лет двадцати привлекательной наружности. Он сидел в непринужденной и вместе с тем изысканной позе и читал развернутый на столе свиток.
Хотелось бы знать, кто это был?»
Кэнко-Хоси «Записки от скуки»
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеется свежий срез.
Сегодня ночью была такая Луна у нас в Москве!
Я даже проснулся, как она ярко светила в окно.
Тогда я подумал, ведь японцы специально не спали, а сидели и любовались луной. В душе я им позавидовал, потому что сам был не в силах, пришлось снова лечь и уснуть... О, времена...
Но покой пустоты лунный свет не нарушит.
Скоро влажный туман белым облаком мглы
Вновь окутает лес... Мысли... Тело... И Душу...
приятно, что стихотворение пришлось ко времени...
вдвойне приятно, что москвичи могут видеть Луну, сестра часто жалуется на одинаково-коричневое небо над столицей.